Leider besitzt pip keine eingebaute Möglichkeit, alle installierten Pakete in einem Rutsch zu aktualisieren. Um trotzdem alle Pakete mit einem Befehl auf den aktuellen Stand zu bringen, lässt sich folgende Befehlszeile verwenden:
pip install -U $(pip freeze | awk -F'[=]' '{print $1}')